1
00:00:02,319 --> 00:00:05,280
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:06,120 --> 00:00:06,879
أنا مصور.

3
00:00:07,650 --> 00:00:11,570
كان لي كل شيء. زوجة,
أليسون، أصدقاء، مهنة.

4
00:00:11,589 --> 00:00:14,169
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

5
00:00:15,410 --> 00:00:17,019
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

6
00:00:17,920 --> 00:00:18,300
لدي.

7
00:00:19,039 --> 00:00:19,620
يريدون ذلك.

8
00:00:20,460 --> 00:00:21,879
وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

9
00:00:24,969 --> 00:00:27,929
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

10
00:00:29,500 --> 00:00:30,230
أنا أعلم أنهم كذلك.

11
00:00:31,059 --> 00:00:32,539
يجب أن يكونوا كذلك.

12
00:00:35,859 --> 00:00:39,030
في الأسابيع القليلة الماضية، بلدي
كمبيوتر محمول صغير لديه

13
00:00:39,030 --> 00:00:41,560
أنتجت عددا من
أسماء أو عناوين فردية.

14
00:00:42,439 --> 00:00:45,450
لقد تم توجيهي إلى مختلف
الناس في مواقع محددة.

15
00:00:46,530 --> 00:00:49,670
ولكن هذه المرة، كل ما كنت عليه
نظرا هو اسم هذه المدينة.

16
00:00:51,009 --> 00:00:54,750
وبالنظر إلى مصدر بلدي
معلومات، منشق داخل المنظمة،

17
00:00:54,750 --> 00:00:58,179
فمن المرجح أن لا
كل شيء في داربي، نيويورك،

18
00:00:58,179 --> 00:01:00,049
هو ما يبدو أنه.

19
00:01:01,969 --> 00:01:04,400
للوهلة الأولى، داربي هو حلم أمريكا،

20
00:01:04,400 --> 00:01:08,909
مكان نتخيله منا
الشباب والأمل كبالغين لتحقيقه.

21
00:01:10,120 --> 00:01:13,040
للوهلة الأولى، يبدو داربي كما لو كان
كان من الممكن أن تكون ممزقة من

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,760
غلاف مجلة Boys Life و
واستقر على أرض الله الخضراء.

23
00:01:17,859 --> 00:01:18,609
للوهلة الأولى.

24
00:01:18,629 --> 00:01:19,230
كيف حالك اليوم؟

25
00:01:20,430 --> 00:01:20,750
صباح.

26
00:01:21,599 --> 00:01:22,180
يوم عظيم، هاه؟

27
00:01:25,260 --> 00:01:25,659
صباح.

28
00:01:28,719 --> 00:01:29,159
كيف حالك؟

29
00:01:30,739 --> 00:01:31,420
كيف حالك؟

30
00:01:31,719 --> 00:01:35,239
فقط تأكد من الاتصال به
عندما تصل إلى... أوه، أنا آسف.

31
00:01:35,299 --> 00:01:38,680
عفوا، أعتقد أن واحدا منا
ينبغي أن يكون أشار، هاه؟ لا، آسف.

32
00:01:39,560 --> 00:01:40,200
أنا جيم هوبارد.

33
00:01:41,959 --> 00:01:43,000
توم، فيل.

34
00:01:43,540 --> 00:01:46,420
توم، فيل. حسنا، أنا
سعيد جدا لمقابلتك، توم.

35
00:01:47,310 --> 00:01:48,709
لا أعتقد أنني رأيت
أنت هنا، أليس كذلك؟

36
00:01:48,730 --> 00:01:50,870
اه، لا، لقد أتيت للتو إلى المدينة.

37
00:01:52,540 --> 00:01:55,359
ماذا، لديك وظيفة
هنا، زيارة الأصدقاء؟

38
00:01:56,439 --> 00:02:00,060
اه، لا، أنا فقط أبحث عن مكان ل
نقل. سمعت أنه كان لطيفا بهذه الطريقة.

39
00:02:00,079 --> 00:02:01,640
آه، إنه لطيف، توم.

40
00:02:02,340 --> 00:02:06,859
إنه لطيف. لقد عشت هنا أكثر من
نصف حياتي. بلد جميل، شعب لطيف.

41
00:02:08,830 --> 00:02:12,710
كما تعلمون، الأشخاص الذين يهتمون
من هم جيرانهم، من سيأتي،

42
00:02:12,710 --> 00:02:14,379
من سيذهب، من سيفعل ما.

43
00:02:16,039 --> 00:02:17,199
حسنا، هذا شيء عظيم أن نعرف.

44
00:02:18,520 --> 00:02:21,909
لذا استمع، مرحبًا بك في داربي. جميل أن يكون
بعض اللحوم الطازجة على الخطاف هنا.

45
00:02:28,669 --> 00:02:34,120
أولئك منكم الذين ربما كانوا خارج
المدينة أو في غيبوبة خلال الأسابيع القليلة الماضية،

46
00:02:34,120 --> 00:02:35,840
اتضح أن ابنة دان، إيرين،

47
00:02:35,840 --> 00:02:39,560
تم اختياره لتمثيل داربي في
النحلة الإملائية الوطنية في مينيابوليس.

48
00:02:39,780 --> 00:02:41,219
أوه ، هل ذكرت ذلك؟

49
00:02:41,580 --> 00:02:44,960
متواضع. نادرا أقل
من ست مرات في الساعة.

50
00:02:44,979 --> 00:02:46,770
حسنا، أنت تعرف رقصته.

51
00:02:47,490 --> 00:02:50,789
حسنا، الليلة الماضية كان
ليلة كبيرة. كيف كانت أجرة؟

52
00:02:51,129 --> 00:02:55,169
حسنًا، أنا فخور بأن أعلن ذلك أخيرًا
ليلة عادت إيرين إلى المنزل وهي تحمل مرتبة الشرف.

53
00:02:55,530 --> 00:02:58,039
لقد احتلت المركز الثاني بجلبها
عودة جائزة سبيلر الفضية

54
00:02:58,039 --> 00:03:01,099
لمشاركتها مع عائلتها و
زملائه الطلاب في داربي الثانوية.

55
00:03:01,400 --> 00:03:05,180
هذا رائع يا بن
حقًا. نحن جميعا فخورون بها.

56
00:03:06,449 --> 00:03:07,590
تقدم عظيم، هارون.

57
00:03:09,289 --> 00:03:11,930
هل تصدق ذلك؟
لقد نفد الوقت بالفعل.

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,139
لذا حتى الغد، جيد
صباح الخير يا جاربي. وتذكر،

59
00:03:15,139 --> 00:03:18,120
التدخين ليس سيئا فقط
أنت، إنه أمر سيء لجيرانك.

60
00:03:19,919 --> 00:03:20,219
الوداع.

61
00:03:22,090 --> 00:03:25,909
أنت تشاهد مسقط رأسك
شبكة تلفزيون المجتمع. تذكر،

62
00:03:25,909 --> 00:03:28,120
أينما كنت تعيش هو المنزل.

63
00:03:39,020 --> 00:03:39,719
صباح الخير.

64
00:03:40,060 --> 00:03:42,599
أهلاً. أنا آسف. لم أستطع
نسمع عبر التلفزيون.

65
00:03:42,620 --> 00:03:44,960
أوه، هذا موافق. جئت عن الغرفة.

66
00:03:46,340 --> 00:03:47,180
أوه. إنها 25 دولارًا في الأسبوع.

67
00:03:48,539 --> 00:03:49,629
سيكون ذلك على ما يرام.

68
00:03:49,939 --> 00:03:50,689
جيد. ادخل.

69
00:03:51,210 --> 00:03:51,990
شكرا.

70
00:03:52,009 --> 00:03:55,189
سآخذك إلى الطابق العلوي.
هل تناولت الإفطار بعد؟

71
00:04:00,960 --> 00:04:05,240
لدي الآن غرفة، مطبوخة في المنزل
الإفطار، والسيارة، كل ذلك من باب المجاملة إلسي.

72
00:04:06,039 --> 00:04:07,180
لذلك قدت سيارتي في شوارع ديربي.

73
00:04:07,939 --> 00:04:11,330
نظر ديربي من خلف عجلة القيادة
مثل أي مدينة صغيرة أخرى في شمال شرق البلاد،

74
00:04:11,330 --> 00:04:14,159
بعيدا عن صرخة المناطق الحضرية
أو حتى مشاكلي الخاصة.

75
00:04:14,219 --> 00:04:16,959
كان من الصعب أن أرى لماذا أنا
ربما تم توجيهه هنا

76
00:04:23,310 --> 00:04:26,250
مهلا، هل أنت بخير؟ ما أنت
تفعل يا رجل؟ انظر إلى أين أنت ذاهب.

77
00:04:26,269 --> 00:04:27,329
أنت ستتسبب في قتل نفسك.

78
00:04:27,389 --> 00:04:30,949
من فضلك يا رجل، عليك أن تفهمني
من هنا. مايكل، ماذا يحدث؟

79
00:04:32,589 --> 00:04:33,949
عليك أن تخرجني من هنا.

80
00:04:34,470 --> 00:04:34,649
ماذا؟

81
00:04:35,009 --> 00:04:37,449
لا أريد أن أكون هنا
بعد الآن. لم يبق أحد.

82
00:04:38,029 --> 00:04:39,370
هل لديكم قتال يا رفاق أو شيء من هذا؟

83
00:04:39,629 --> 00:04:39,970
لا.

84
00:04:40,689 --> 00:04:42,069
هيا، لقد كنا نعبث فقط.

85
00:04:42,730 --> 00:04:43,589
نحن أصدقاء، حسنا؟

86
00:04:43,790 --> 00:04:44,430
نحن مجرد مزاح.

87
00:04:44,569 --> 00:04:45,850
لا، إنهم ليسوا أصدقائي.

88
00:04:46,629 --> 00:04:49,560
لا أحد هنا يا صديقي.
لقد وصلوا إلى الجميع.

89
00:04:49,620 --> 00:04:52,220
عليك أن تخرجني من هنا. مايكل؟

90
00:04:53,610 --> 00:04:55,639
لا تجعلني أذهب إلى المنزل مع
لها من فضلك. استمع يا مايكل

91
00:04:55,639 --> 00:04:58,449
كل شيء سيكون على ما يرام. يستمع،
يا رفاق، أراك لاحقا. هيا، اذهب للمنزل.

92
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
لن يكون هناك شيء على ما يرام،
ولن يكون الأمر على ما يرام أبدًا.

93
00:05:02,560 --> 00:05:04,569
إذا كنت لا تصدق
لي، اسأل الآنسة كوان. هي

94
00:05:04,569 --> 00:05:06,490
يعرف. سوف تخبرك. من هي الآنسة كوان؟

95
00:05:06,829 --> 00:05:10,430
مدرس اللغة الانجليزية الجديد . سوف تخبرك.
هي تعرف. لا تجعلني أذهب إلى المنزل معها.

96
00:05:10,870 --> 00:05:12,930
مايكل، هل أنتم جميعا
أليس كذلك؟ من يهمك؟

97
00:05:12,949 --> 00:05:15,500
نعم، لقد دخل للتو في
كشط مع بعض أخرى

98
00:05:15,500 --> 00:05:17,350
أطفال. إنه مهتز قليلاً، هذا كل شيء.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,199
شكراً جزيلاً. أنا آسف لذلك
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

100
00:05:20,879 --> 00:05:21,420
هيا يا مايكل.

101
00:05:24,300 --> 00:05:27,279
مايكل، لا تجعلني أسأل
لك مرة أخرى. هيا من فضلك.

102
00:06:44,750 --> 00:06:44,930
أهلاً.

103
00:06:46,379 --> 00:06:49,259
إذا كنت الطالب المنقول الجديد،
فأنا أصغر من أن أتمكن من هذه الوظيفة.

104
00:06:50,300 --> 00:06:52,000
لا، لا، اسمي توم فالي.

105
00:06:53,439 --> 00:06:55,680
يمكنك الراحة بسهولة. كنت
أطلق سراحه منذ وقت طويل.

106
00:06:56,360 --> 00:06:58,810
حسنًا، حسنًا، الآن بعد أن أشعر
شبابية مناسبة...

107
00:06:59,740 --> 00:07:01,779
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد فيل؟

108
00:07:01,819 --> 00:07:02,240
توم. توم.

109
00:07:03,079 --> 00:07:04,800
لست متأكدا، في الواقع. أنا جديد هنا.

110
00:07:05,800 --> 00:07:10,500
وقد أخبرني أحدهم قليلاً
منذ فترة وأنت جديد هنا أيضًا،

111
00:07:10,500 --> 00:07:14,189
واعتقدت ربما... هل
هل تسألني عن موعد؟

112
00:07:15,490 --> 00:07:15,629
لا.

113
00:07:17,269 --> 00:07:17,750
أنا آسف.

114
00:07:17,870 --> 00:07:20,269
لا، لا، أنت آسف. لا،
إنه فقط منذ أن كنت هنا،

115
00:07:20,269 --> 00:07:21,870
أنت أول شخص
للمشي من خلال هذا الباب

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,470
الذي أذهلني
ولو نصف نبضة قلب.

117
00:07:24,129 --> 00:07:26,529
حقيقة أنك لا تسأل
لي خارج يجعلني أشعر مودلين.

118
00:07:27,769 --> 00:07:28,670
بكاء.

119
00:07:29,449 --> 00:07:30,189
غدا بلا كلام.

120
00:07:30,860 --> 00:07:32,149
يعني عاطفية بالدموع.

121
00:07:32,439 --> 00:07:34,740
أنا أعرف ماذا يعني ذلك. لا أعرف
أنني جعلت أي شخص يشعر بذلك من أي وقت مضى.

122
00:07:35,040 --> 00:07:36,180
آه، حسنًا، لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

123
00:07:39,300 --> 00:07:43,410
حسنًا، سيد فالي.
منذ من الواضح أنك هنا

124
00:07:43,410 --> 00:07:49,959
على أقل أهمية بكثير
المهمة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

125
00:07:49,980 --> 00:07:51,560
حسنا، يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث في داربي.

126
00:08:12,439 --> 00:08:14,579
حسنًا، سيدة ويليامز، إنها كذلك
مدرس اللغة الإنجليزية الأخير.

127
00:08:14,600 --> 00:08:19,120
لقد اضطرت إلى حد كبير إلى التقاعد. هي
أصيب بالجلوكوما وكان شبه أعمى.

128
00:08:20,500 --> 00:08:23,970
إذن، أنا هنا، كل
الطريق من التفاحة الكبيرة.

129
00:08:23,990 --> 00:08:25,569
يجب أن يكون التغيير تماما.

130
00:08:27,009 --> 00:08:27,620
أوه نعم.

131
00:08:28,180 --> 00:08:32,860
بطاقة معايدة. صورة
الكمال 24 ساعة في اليوم.

132
00:08:33,419 --> 00:08:35,830
ماذا عن مايكل؟ بدا
لتشعر براحة أكبر

133
00:08:35,830 --> 00:08:37,519
أن يكون معك أكثر من أن يكون مع أمه.

134
00:08:37,539 --> 00:08:43,029
حسنا، مايكل طفل جيد. انه واحد
من أكثر عفوية هنا.

135
00:08:43,730 --> 00:08:45,950
لكنه واجه بعض المشاكل
يتناسب مع الأطفال الآخرين.

136
00:08:47,330 --> 00:08:48,129
ربما هذا يجعلنا ثلاثة.

137
00:08:48,909 --> 00:08:49,230
ربما.

138
00:08:50,960 --> 00:08:53,460
وكان مايكل بعض شديدة
مشاكل التعلم قبل بضع سنوات.

139
00:08:53,500 --> 00:08:54,509
وقد قام والداه باختباره،

140
00:08:54,509 --> 00:08:56,519
واكتشفوا أنه كان لديه
بعض المشاكل في بصره.

141
00:08:57,019 --> 00:08:59,830
وصفوه خاصا
العدسات، ولكن لصبي يبلغ من العمر 14 عاما،

142
00:08:59,830 --> 00:09:02,350
هذا فقط يخلق الكل
عدد كبير من المشاكل الأخرى.

143
00:09:06,940 --> 00:09:09,320
أنا أعتبر أنك لست واحدا
من ناخبيه المخلصين.

144
00:09:09,580 --> 00:09:12,220
حاشا لي أن أنتقد.
فقط أسأل أي شخص هنا.

145
00:09:12,259 --> 00:09:14,340
جيم هوبارد هو أفضل شيء
لينزل الرمح في سنوات.

146
00:09:15,559 --> 00:09:19,019
بيني وبينك وبين الجدران؟ أنا أبدا
حتى أنني سمعت عن هذا الرجل حتى وصلت إلى هنا.

147
00:09:23,100 --> 00:09:24,360
أرى أنك في المدينة، السيد فالي.

148
00:09:28,039 --> 00:09:29,000
كل شيء على ما يرام، جانيت؟

149
00:09:29,789 --> 00:09:30,809
نعم، كل شيء على ما يرام.

150
00:09:31,629 --> 00:09:33,419
أعتقد ربما أنت و
أحتاج إلى التحدث.

151
00:09:40,330 --> 00:09:43,960
إنها الساعة السابعة يا أطفال
وماذا يعني ذلك؟

152
00:09:44,179 --> 00:09:45,980
الوقت للقيام بالواجبات المنزلية.

153
00:09:46,100 --> 00:09:47,639
الواجبات المنزلية، هذا صحيح.

154
00:09:48,039 --> 00:09:53,519
ونريد أن نقوم بواجبنا المنزلي
لأننا جميعا نريد الحصول على... درجات جيدة.

155
00:09:53,539 --> 00:09:55,799
درجات جيدة، صحيح.

156
00:09:56,659 --> 00:09:57,399
وتذكروا يا أطفال...

157
00:09:58,620 --> 00:10:00,590
لا تثق بالغرباء.

158
00:10:01,590 --> 00:10:07,639
إذا كنت خائفا من أي وقت مضى، شخص غريب
تقترب... اتصل بشخص في السلطة!

159
00:10:10,950 --> 00:10:14,110
هذا هو الضابط جو يقول...
توم، لم أسمعك تدخل.

160
00:10:14,190 --> 00:10:14,429
مرحبًا.

161
00:10:14,690 --> 00:10:17,129
أهلاً. الأطفال يحبون الضابط جو فقط.

162
00:10:18,090 --> 00:10:19,269
هيا، أنتما الإثنان.

163
00:10:19,509 --> 00:10:19,889
حذرا.

164
00:10:20,840 --> 00:10:21,220
كن آمنا.

165
00:10:22,519 --> 00:10:24,419
أنا متأكد من أن لديك
الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

166
00:10:25,879 --> 00:10:27,919
هذا توم. انه ذاهب
أن يبقى معنا.

167
00:10:28,419 --> 00:10:30,559
توم، الجميلة هي أبيجيل،

168
00:10:30,559 --> 00:10:34,129
والمستقبل البطولات الاربع الكبرى
لليانكيز هو دانيال.

169
00:10:35,370 --> 00:10:36,830
هل ستشاهد تلفزيوننا؟

170
00:10:38,529 --> 00:10:40,240
لا، لقد حصلت على بعض
واجباتي المنزلية للقيام بها.

171
00:10:40,740 --> 00:10:41,460
هيا، اسكت.

172
00:10:42,490 --> 00:10:43,309
سعيد بلقائك.

173
00:10:44,840 --> 00:10:45,720
سعدت بلقائك يا سيدي.

174
00:10:46,559 --> 00:10:47,700
أليسوا أنيقين؟

175
00:10:49,960 --> 00:10:50,580
هل تناولت العشاء؟

176
00:10:51,659 --> 00:10:53,120
لا، لا، كنت على وشك الحصول على قضمة.

177
00:10:53,159 --> 00:10:57,110
لا تكن سخيفا. لقد بقي لدينا الكثير
انتهى. الى جانب ذلك، يمكنك مقابلة زوجي، إد.

178
00:10:57,710 --> 00:10:59,789
وهذا هو، إذا كان سيأخذ
لحظة بعيدا عن عمله.

179
00:11:10,070 --> 00:11:12,700
إد، تمزيق نفسك بعيدا عن
ثانية. قل مرحبا لتوم.

180
00:11:13,580 --> 00:11:14,080
مهلا، توم.

181
00:11:15,070 --> 00:11:17,919
مرحبا بكم في داربي. مرحبًا،
شكرا، شكرا. أوه، أرى

182
00:11:17,919 --> 00:11:20,110
أنت هوبارد المخلص
رجل. أوه، تراهن، توم.

183
00:11:20,370 --> 00:11:22,879
جيم هوبارد هو أفضل شيء
لينزل الرمح في سنوات.

184
00:11:23,399 --> 00:11:24,639
مهلا، هل تعرف شيئا عنه؟ لا.

185
00:11:24,679 --> 00:11:26,039
أنا خائف، توم، إذا
أنت تقيم معنا،

186
00:11:26,039 --> 00:11:28,259
سوف تعرف المزيد عنه
جيم هوبارد مما كنت تريد من أي وقت مضى.

187
00:11:29,039 --> 00:11:30,779
حسنًا، يجب عليك إلقاء نظرة
في هذا في وقت فراغك.

188
00:12:30,909 --> 00:12:40,000
إذن هل تصدقني الآن؟

189
00:12:55,409 --> 00:12:59,070
إذن ما أريد أن أسألك عنه هو
ما الذي يجعل شخص ما تابعا؟

190
00:13:00,110 --> 00:13:03,100
ما الذي يجعل شخصًا آخر قائدًا؟
ما الذي يجعل شخص ما قائدا عظيما؟

191
00:13:04,259 --> 00:13:08,340
هذه هي الأسئلة التي يجب طرحها
إذا أردنا أن نختار قادتنا بحكمة.

192
00:13:10,799 --> 00:13:12,299
لكننا نعيش في أوقات صعبة.

193
00:13:13,169 --> 00:13:15,429
لقد تبخر نسيج الأخلاق.

194
00:13:16,409 --> 00:13:20,320
هناك من بيننا من
سوف نرى قيمنا الأساسية

195
00:13:20,320 --> 00:13:22,799
نفي باسم
الصواب الفكري.

196
00:13:24,480 --> 00:13:27,629
لقد حان الوقت ل
المواطنين المعنيين للرد،

197
00:13:27,629 --> 00:13:29,509
ليتمكنوا من معرفة مشاعرهم.

198
00:13:31,710 --> 00:13:35,159
يجب أن تكون شرطتنا مرة أخرى
نظرا للقوة والسلطة

199
00:13:35,159 --> 00:13:38,320
للتعامل مع من يختار
للعيش خارج النظام.

200
00:13:41,399 --> 00:13:45,669
ويجب أن يعطى المشرعين لدينا
استعادة القدرة على إنشاء وإنفاذ

201
00:13:45,669 --> 00:13:49,590
القوانين والمبادئ التوجيهية التي
ذات مرة جعلت هذه أمة عظيمة.

202
00:13:50,149 --> 00:13:51,970
هذا سيحدث.

203
00:13:53,399 --> 00:13:53,519
غريب.

204
00:14:11,919 --> 00:14:15,860
كنت أعتقد أن الأشياء الوحيدة التي
أي شخص يهتم لأمر يلتقط

205
00:14:15,860 --> 00:14:19,789
القمامة أو القيام بالواجبات المدرسية أو
الاستماع إلى ذلك الرجل الثرثرة طوال اليوم.

206
00:14:20,029 --> 00:14:22,149
جيم هوبارد؟ نعم، يا له من ثقب.

207
00:14:22,169 --> 00:14:29,460
إذن ماذا تفعل والدتك
فكر في كل هذا؟

208
00:14:30,149 --> 00:14:32,309
تسألها أنا
المشكلة الوحيدة هنا

209
00:14:33,309 --> 00:14:35,919
تقضي وقتها في تنظيف الحديقة،

210
00:14:35,919 --> 00:14:41,139
والنصف الآخر يعمل في الحملة
المقر، مثلهم مثل البقية.

211
00:14:41,919 --> 00:14:42,200
هم؟

212
00:14:42,860 --> 00:14:43,360
الجميع.

213
00:14:44,519 --> 00:14:45,259
انهم جميعا نفس الشيء.

214
00:14:46,120 --> 00:14:49,440
حسنًا، باستثناء أنت يا آنسة كوان.

215
00:14:51,789 --> 00:14:52,370
ربما أنا.

216
00:14:52,870 --> 00:14:55,580
لا يهم. ماذا تفعل
يعني لا يهم؟ ولم لا؟

217
00:14:55,919 --> 00:14:59,620
إذا كانوا لا يحبونك، فسوف يحصلون عليك
تخلص منك كما فعلوا مع السيدة ويليامز.

218
00:15:14,210 --> 00:15:14,990
لا أعرف.

219
00:15:16,049 --> 00:15:20,029
لقد ذهبت. الآنسة كوان هنا
الآن، وهي لا تزال جديدة، مثلك.

220
00:15:20,049 --> 00:15:27,840
أريد فقط أن أغادر.
أنت تعرف ماذا أستخدم عندما

221
00:15:27,840 --> 00:15:31,679
أشعر بالطريقة التي أنت بها
الشعور الآن؟ هذا الشيء.

222
00:15:33,019 --> 00:15:33,340
ما هذا؟

223
00:15:33,980 --> 00:15:34,480
إنها حلقة.

224
00:15:35,840 --> 00:15:36,340
صور.

225
00:15:40,740 --> 00:15:42,700
هل ترى كم هو صغير يجعل كل شيء يبدو؟

226
00:15:45,080 --> 00:15:45,539
وماذا في ذلك؟

227
00:15:46,659 --> 00:15:50,919
حسنًا، أعني أنني أستخدمه
أذكر نفسي بما هو مهم بالنسبة لي.

228
00:15:52,659 --> 00:15:53,259
من أكون.

229
00:15:55,600 --> 00:15:59,570
ويمكنني دائما أن أذكر نفسي
عندما يصل الناس إلي حقًا،

230
00:15:59,570 --> 00:16:01,409
كم يمكن أن تكون صغيرة.

231
00:16:03,330 --> 00:16:07,429
كما تعلمون، إنه مجرد نوع من
يضع الأمور في نصابها الصحيح.

232
00:16:09,610 --> 00:16:10,860
إنها مجرد قطعة من الزجاج.

233
00:16:12,840 --> 00:16:19,769
ليس لي، لأنه جزء مني
الماضي. ولقد كان سحر الحظ الجيد.

234
00:16:19,789 --> 00:16:25,370
لماذا لا تحتفظ به؟ انها لك.

235
00:16:32,659 --> 00:16:35,360
إنه نوع من الحظ الجيد.

236
00:16:35,480 --> 00:16:47,519
اعذرني.

237
00:16:49,179 --> 00:16:52,340
أهلاً. أود أن أتحدث مع
أنت. لديك دقيقة.

238
00:16:54,340 --> 00:16:54,759
ليس هنا.

239
00:17:05,089 --> 00:17:08,269
ماذا جرى؟

240
00:17:12,880 --> 00:17:14,000
لقد قيل لي ألا أتحدث معك.

241
00:17:16,400 --> 00:17:17,109
من قال لك ذلك؟

242
00:17:17,769 --> 00:17:18,589
هوبر الرئيسي.

243
00:17:19,750 --> 00:17:24,170
بعد أن غادرت أمس، حذر
لي عن حكمة شاب أعزب،

244
00:17:24,170 --> 00:17:27,329
اشتراك معلمة مدرسة
نفسها مع شخص غريب في المدينة.

245
00:17:28,440 --> 00:17:30,039
حسنًا، ربما كان كذلك
فقط أبحث عنك.

246
00:17:30,460 --> 00:17:31,019
لقد كان تهديدا.

247
00:17:32,430 --> 00:17:33,660
لقد كنت أعمى لتفويت ذلك.

248
00:17:35,160 --> 00:17:36,019
مثل السيدة ويليامز.

249
00:17:39,839 --> 00:17:40,859
ماذا تعرف عن جيم هوبارد؟

250
00:17:41,660 --> 00:17:42,329
ما الذي يجب معرفته؟

251
00:17:44,490 --> 00:17:48,680
وفقًا لأفضل وألمعنا، جيم
هوبارد هو الفارس على الحصان الأبيض،

252
00:17:48,680 --> 00:17:50,069
على استعداد لإنقاذ الأمة.

253
00:17:51,250 --> 00:17:51,650
هل التقيت به؟

254
00:17:52,569 --> 00:17:52,789
البقرة المقدسة.

255
00:18:13,559 --> 00:18:14,299
هؤلاء الناس يعملون؟

256
00:18:14,799 --> 00:18:16,059
نعم، لجيم هوبارد.

257
00:18:17,559 --> 00:18:20,089
تستخدم لتكون في المقام الأول
ربة منزل أمي الوحدة,

258
00:18:20,089 --> 00:18:25,880
ولكن الآن الكثير من الناس فعلوا ذلك بالفعل
ترك وظائفهم حتى يتمكنوا من العمل بدوام كامل.

259
00:18:26,640 --> 00:18:28,500
هذا كثير من التفاني.

260
00:18:29,339 --> 00:18:30,509
ماذا هناك، الدرج؟

261
00:18:32,259 --> 00:18:33,440
أوه، أعتقد أنني سأحيله إلى المكتب.

262
00:18:34,759 --> 00:18:35,220
مهلا، توم.

263
00:18:35,819 --> 00:18:37,539
حسنًا، من الرائع رؤيتك هنا. أهلاً.

264
00:18:38,700 --> 00:18:42,150
أرى أنك قررت الذهاب إلى
الرجل المناسب. حسنا، أنا أفكر في ذلك.

265
00:18:42,289 --> 00:18:44,109
لا شيء للتفكير فيه.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

266
00:18:45,849 --> 00:18:49,490
أوه، إد مارلو، جانيت كوان.
يمين. أوه، سعدت بلقائك.

267
00:18:49,849 --> 00:18:50,890
أنت مدرس اللغة الإنجليزية الجديد.

268
00:18:52,049 --> 00:18:52,970
الكلمة تنتقل بسرعة.

269
00:18:53,309 --> 00:18:56,319
حسنًا، نحن نحب أن نعرف جيراننا
هنا. نعم، حسنًا، من الجيد مقابلتك،

270
00:18:56,319 --> 00:18:58,759
إد. حسنا، نفس الشيء بالنسبة لك، نفس الشيء
لك. نلقي نظرة حولنا.

271
00:18:59,039 --> 00:19:02,980
الجميع ودودون للغاية. لا تكن
خائف من طرح الأسئلة. حسنًا، أنت تراهن. تمام.

272
00:19:03,000 --> 00:19:04,440
حسنًا. وداعا وداعا. شكرًا جزيلاً.

273
00:19:15,680 --> 00:19:18,359
حسنًا يا قوم،
دعونا جميعا نذهب إلى الباب.

274
00:19:18,900 --> 00:19:24,099
احصل على معاطفك، ودعنا نذهب
خارج. لا أحد الذعر. أعتقد أننا بخير.

275
00:19:24,859 --> 00:19:27,849
ربما يكون مجرد إنذار كاذب،
ولكن دعونا جميعا نتأكد، حسنا؟

276
00:19:31,769 --> 00:19:33,089
ماذا تفعل؟

277
00:19:33,230 --> 00:19:34,069
التحقق من وجود الدخان.

278
00:19:35,589 --> 00:19:36,910
أنت؟

279
00:19:36,930 --> 00:19:38,059
موعدك لهذه الليلة.

280
00:19:38,099 --> 00:19:40,880
حسنًا، سأحرص على إخفاء مذكراتي.

281
00:19:42,180 --> 00:19:45,569
سيأتي الوقت الذي
سوف يقاومون.

282
00:19:47,170 --> 00:19:47,789
السؤال هو...

283
00:19:55,670 --> 00:19:57,079
لا أتذكر
آخر مرة شاهدت فيها التلفاز.

284
00:20:06,890 --> 00:20:09,369
انظر إلى هذا الرجل.

285
00:20:09,430 --> 00:20:10,930
حتى أنه يراقب نفسه.

286
00:20:23,210 --> 00:20:24,450
هذا سيحدث.

287
00:20:25,630 --> 00:20:29,089
كما أهل الخير
دولتنا تبدأ في العثور عليها

288
00:20:29,089 --> 00:20:31,160
أنفسهم يعيشون
خلف الجدران داخل بوابات،

289
00:20:31,160 --> 00:20:34,960
المجتمعات الآمنة، فإن الوقت سوف
تأتي عندما سوف يقاتلون.

290
00:20:35,559 --> 00:20:36,140
قتال مرة أخرى.

291
00:20:37,940 --> 00:20:40,900
جانيت؟ السؤال هو متى
لقد حان وقت تلك المعركة..

292
00:20:42,730 --> 00:20:45,269
في أي جانب سأكون؟

293
00:20:46,950 --> 00:20:52,869
ماذا تفعل؟

294
00:20:58,589 --> 00:21:00,170
أوه، أنا آسف.

295
00:21:02,089 --> 00:21:02,950
هل وجدت شيئا؟

296
00:21:03,670 --> 00:21:04,880
نعم، ولكن لا أعرف ما هو.

297
00:21:05,680 --> 00:21:09,849
حسنا، هل تمانع في الذهاب
مع هؤلاء السادة، من فضلك؟

298
00:21:09,869 --> 00:21:11,170
أعتقد أنهم يريدون كلمة.

299
00:21:58,029 --> 00:21:59,170
مساء الخير توم.

300
00:21:59,789 --> 00:22:01,009
من المهم المشاهدة.

301
00:22:01,029 --> 00:22:14,720
أمي، هل يمكنني تشغيله، من فضلك؟

302
00:22:15,619 --> 00:22:15,980
تفضل.

303
00:22:22,460 --> 00:22:25,859
وتذكر أنه يجب عليك استخدام
دقيق الخبز الحقيقي. هذا هو السر.

304
00:22:26,380 --> 00:22:29,420
الدقيق العادي الذي تحصل عليه في
السوبر ماركت منخفض جدًا في الغلوتين،

305
00:22:29,420 --> 00:22:30,819
وببساطة لن يرتفع بشكل صحيح.

306
00:22:31,559 --> 00:22:34,960
أوه، ودرجة حرارة الماء
مهم جدًا أيضًا.

307
00:22:40,480 --> 00:22:44,380
مجرد حق، وسوف يكون لديك
لفات جميلة تماما. الآن،

308
00:22:44,380 --> 00:22:47,730
حوالي 100 درجة حيث
أجد أن حظي أفضل.

309
00:22:48,430 --> 00:22:51,960
بعد أن قمت بطرح العجين الخاص بك، أنا
أريدك أن تضعه جانباً للارتفاع الأول.

310
00:22:51,980 --> 00:22:55,660
وعندما ننتهي من
الارتفاع الثاني... هيا يا مايكل.

311
00:22:55,980 --> 00:22:56,640
دعنا نذهب إلى الداخل.

312
00:22:57,730 --> 00:22:59,880
أليس هذا رائعا؟ نحن نأخذ لفاتنا ،

313
00:22:59,880 --> 00:23:02,730
وننزلقهم فيه
فرن على حرارة 350 درجة.

314
00:23:09,470 --> 00:23:12,369
عندما ينتهوا، أوه، لا أستطيع الانتظار.

315
00:23:12,950 --> 00:23:14,450
لذيذ، لذيذ، في البطن.

316
00:23:15,519 --> 00:23:19,099
لدينا لفائف القرفة المحمصة المثالية.

317
00:23:19,740 --> 00:23:20,119
لذيذ.

318
00:23:21,369 --> 00:23:23,210
لفائف القرفة المحمصة المثالية.

319
00:23:45,779 --> 00:23:46,420
صباح الخير يا توم.

320
00:23:46,440 --> 00:23:46,839
صباح.

321
00:23:47,019 --> 00:23:47,849
يوم عظيم، هاه؟

322
00:23:47,880 --> 00:23:48,769
نعم، جميلة فقط.

323
00:23:51,029 --> 00:23:51,869
صباح الخير يا توم.

324
00:23:52,250 --> 00:23:53,230
مرحباً، جيم، كيف حالك؟

325
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
ما الذي تحدق فيه؟
أنت. لماذا؟ انها جميلة

326
00:24:05,160 --> 00:24:07,200
اليوم، فتاة جميلة، ما يمكن أن يكون أفضل؟

327
00:24:20,180 --> 00:24:22,430
بدأ الناس يلاحظون.

328
00:24:23,250 --> 00:24:27,059
حسنا، بالكاد يمكنك إلقاء اللوم
لهم. من الصعب عدم النظر إليك.

329
00:24:34,220 --> 00:24:34,920
لا تلمسني!

330
00:24:35,099 --> 00:24:37,900
ابتعد عني! ما هو الخطأ في
أنت أيها الشاب؟ ماذا تفعل؟

331
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
لقد جئت إلى هنا للتحدث مع توم.

332
00:24:39,589 --> 00:24:40,650
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

333
00:24:40,670 --> 00:24:41,529
ماذا تفعل؟

334
00:24:41,710 --> 00:24:45,630
أردت فقط التحدث إلى
أنت. لم يسمحوا لي بالدخول.

335
00:24:45,730 --> 00:24:47,980
حسنا، أنا لست مندهشا
بعد الفوضى التي أحدثتها هنا

336
00:24:48,940 --> 00:24:49,759
ما الذي تريد التحدث عنه؟

337
00:24:50,759 --> 00:24:51,519
ليس هنا.

338
00:24:52,400 --> 00:24:53,539
ليس معهم.

339
00:24:55,619 --> 00:24:57,960
حسنًا، نعم، ربما سيكون كذلك
من الأفضل أن أتحدث معهم.

340
00:24:58,220 --> 00:25:00,130
شكرا لك توم. أنا
آسف ليكون مثل هذه المشكلة.

341
00:25:00,170 --> 00:25:03,210
مهلا، لا توجد مشكلة. لا توجد مشكلة.

342
00:25:04,049 --> 00:25:05,009
حسنًا، يا بطل، أنا ملكك تمامًا.

343
00:25:13,930 --> 00:25:17,150
حسنًا. حسنًا يا مايكل،
ما الأمر؟ ماذا يحدث هنا؟

344
00:25:17,950 --> 00:25:19,079
ماذا تفعل الآنسة كالان هنا؟

345
00:25:20,339 --> 00:25:23,119
إنها تعمل بجد في الحملة،
تماما مثل والدتك والبقية منا.

346
00:25:24,619 --> 00:25:26,779
جيم هوبارد رجل عظيم. إنه
المهم أن نحصل على الكلمة.

347
00:25:27,049 --> 00:25:28,069
إنه متأخر تمامًا.

348
00:25:30,789 --> 00:25:31,910
منذ متى تهتم؟

349
00:25:32,740 --> 00:25:36,029
أوه، أنا أهتم، مايك. كما تعلمون، و
ربما عندما تكبر، سوف تفهم.

350
00:25:36,049 --> 00:25:39,769
مجرد مشاركه في
فالديمقراطية عمل جاد.

351
00:25:39,829 --> 00:25:41,650
إنها مسؤولية،
ونحن جميعا نشارك فيه.

352
00:25:41,670 --> 00:25:45,480
كما تعلمون، جيم هوبارد هو الأفضل
شيء لينزل رمح في سنوات.

353
00:25:48,440 --> 00:25:49,160
لقد أحببتك.

354
00:25:51,259 --> 00:25:51,789
لقد فعلت ذلك حقًا.

355
00:25:52,609 --> 00:25:53,569
حسنا، ليس مثلك، مايك.

356
00:25:54,809 --> 00:25:57,730
لكن هل تعرف ماذا؟ يجب عليك
تعلم أن تبدأ في التصرف بنفسك.

357
00:25:58,789 --> 00:25:59,710
اسمي مايكل.

358
00:26:01,910 --> 00:26:04,380
ويمكنك أن تأخذ هذا مرة أخرى.

359
00:26:06,039 --> 00:26:07,599
لم تكن تقصد أيًا من
تلك الأشياء، أليس كذلك؟

360
00:26:08,579 --> 00:26:12,589
أعني، معرفة ما هو عليه الحال
عندما يلاحقك الجميع أو يبحثون

361
00:26:12,589 --> 00:26:15,940
من خلال هذا الشيء و
رؤية الأشياء بحجمها الحقيقي.

362
00:26:18,740 --> 00:26:19,799
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

363
00:26:21,119 --> 00:26:23,019
إنها مجرد قطعة غبية من الزجاج.

364
00:26:48,599 --> 00:26:52,470
أنت تشاهد مسقط رأسك
شبكة تلفزيون المجتمع. تذكر،

365
00:26:52,470 --> 00:26:54,710
أينما كنت تعيش هو المنزل.

366
00:27:01,180 --> 00:27:06,380
والآن أود أن أغتنم
دقيقة لشكر كل المجتمع

367
00:27:06,380 --> 00:27:10,089
مجموعات للعرض الرائع
للتعاون في الحملة.

368
00:27:10,109 --> 00:27:12,500
توم، لن تفعل
مشاهدة التلفزيون معنا؟ اه لا.

369
00:27:12,680 --> 00:27:14,960
يجب أن تشاهد التلفاز قليلاً

370
00:27:19,319 --> 00:27:22,579
نم جيدًا يا توم. لذا، استمر
العمل الصالح، وتذكر،

371
00:27:22,579 --> 00:27:24,019
ما هو جيد لداربي هو جيد.

372
00:27:49,619 --> 00:27:55,980
الأمهات والآباء، الأولاد والبنات،
الإثارة تتزايد في قاعة المدينة.

373
00:27:56,000 --> 00:28:02,049
لقد وصل الموعد النهائي. الإدخالات
كل شيء جاهز. العمل الجاد سوف يؤتي ثماره،

374
00:28:02,049 --> 00:28:07,880
لذلك أعتقد أن الفائزين هذا العام يأتون
مسقط رأسك وكن جزءًا من مسابقتنا.

375
00:28:12,190 --> 00:28:17,289
تذكر أن Big Speech على بعد يوم واحد فقط.

376
00:28:53,680 --> 00:28:54,240
مهلا، آني.

377
00:28:55,420 --> 00:28:57,349
من الجميل أن أراك.

378
00:29:28,589 --> 00:29:29,269
وداعا، بحار.

379
00:29:31,349 --> 00:29:34,920
اعتقدت أن لدينا موعدا. غدا جيم
خطاب كبير. لدينا الكثير من العمل للقيام به.

380
00:29:35,200 --> 00:29:37,180
حسنًا، لماذا لا تتوجه إلى هناك فحسب؟

381
00:29:37,299 --> 00:29:41,170
لأن لدي الكثير من الأعمال المنزلية
أنهي الأمر، ويمكنني إنجاز الأمر بشكل صحيح مع إد.

382
00:29:41,190 --> 00:29:42,769
أنت لن تبقيني أنتظر؟

383
00:29:42,809 --> 00:29:43,809
لا، لن أحلم بذلك.

384
00:29:43,829 --> 00:29:45,910
تمام. قبلة، قبلة.

385
00:29:46,329 --> 00:29:46,890
العودة إليك.

386
00:30:07,319 --> 00:30:09,700
مرحبًا مايكل، أريد أن أتحدث معك.

387
00:30:09,960 --> 00:30:11,339
لماذا لا تتركني وحدي؟

388
00:30:12,359 --> 00:30:13,349
أنت تماما مثل الآخرين.

389
00:30:13,440 --> 00:30:15,420
لا، أنا لست كذلك. نظرة,
أنا آسف على ما أنا

390
00:30:15,420 --> 00:30:17,170
قلت لك من قبل
لكنهم كانوا يستمعون.

391
00:30:18,470 --> 00:30:19,069
هل والدتك في المنزل؟

392
00:30:19,569 --> 00:30:21,819
لا، إنها في مقر الحملة.

393
00:30:22,259 --> 00:30:23,539
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة.

394
00:30:23,799 --> 00:30:24,400
عن ما؟ اه...

395
00:30:26,710 --> 00:30:27,470
هل تشاهد التلفاز؟

396
00:30:28,190 --> 00:30:30,910
ليس كثيرا، ولكن في بعض الأحيان. أنت
ارتداء النظارات الخاصة بك عندما تفعل؟

397
00:30:31,269 --> 00:30:33,930
نعم، لا بد لي من ذلك. لماذا؟ ماذا
الفرق لا يحدث؟

398
00:30:33,990 --> 00:30:37,259
قد يصنع الكثير
الفرق. أنظر، لقد ساعدتني بالأمس.

399
00:30:37,299 --> 00:30:41,619
فقط لا تتوقف الآن. أخبرني
ما بال بصرك.

400
00:30:44,960 --> 00:30:46,680
ويسمى خلل التنسج قصر النظر.

401
00:30:47,859 --> 00:30:50,430
لا أستطيع التركيز بشكل صحيح بدون
لهم. إنه أمر معقد نوعًا ما،

402
00:30:50,430 --> 00:30:54,289
ولكن الأمور عابثت حقا
عندما لا أرتديها.

403
00:30:57,029 --> 00:30:58,089
هل تشاهد قناة الوطن؟

404
00:30:59,190 --> 00:30:59,950
نعم صحيح.

405
00:31:02,359 --> 00:31:03,420
ماذا يهم أي من هذا؟

406
00:31:03,440 --> 00:31:04,200
يهم.

407
00:31:07,230 --> 00:31:08,509
هل تعرف أين هم
بث العرض من؟

408
00:31:53,589 --> 00:31:55,450
بالمناسبة، تأكد من ذلك
لا تنسى السلبيات.

409
00:31:55,789 --> 00:31:56,109
نعم يا سيدي.

410
00:31:57,210 --> 00:31:58,470
نعم، مباشرة بعد الخطاب غدا.

411
00:31:59,059 --> 00:31:59,339
طاب مساؤك.

412
00:33:11,160 --> 00:33:13,819
أنت ابن مثابر
من العاهرة، أليس كذلك؟

413
00:33:16,420 --> 00:33:18,519
نعم، فقط اترك ذلك على
طاولة. اتركها على الطاولة.

414
00:33:19,589 --> 00:33:20,630
توماس جيه فالي.

415
00:33:22,309 --> 00:33:24,730
مما قيل لي، أنت
مصور مشهور جدا.

416
00:33:25,430 --> 00:33:26,109
أو كنت كذلك.

417
00:33:26,410 --> 00:33:27,670
حسنًا، الأخبار تنتقل بسرعة.

418
00:33:28,329 --> 00:33:29,750
لدينا شبكة واسعة.

419
00:33:31,910 --> 00:33:32,950
نعم، بأكثر من طريقة.

420
00:33:33,390 --> 00:33:33,579
ها!

421
00:33:37,059 --> 00:33:38,660
نعم، لقد أخبروني أنك مُقاشط.

422
00:33:40,460 --> 00:33:42,380
شخص ما زال يؤمن بالقتال.

423
00:33:44,700 --> 00:33:46,700
ومن العار أنك أبدا
تعلمت فن الاستسلام

424
00:33:47,140 --> 00:33:48,720
لم يكن لدي الموهبة لذلك.

425
00:33:49,279 --> 00:33:50,069
آه، حسنا.

426
00:33:51,109 --> 00:33:51,990
يمكننا تغيير ذلك.

427
00:33:53,150 --> 00:33:58,210
أنا أشك في ذلك. كما تعلمون، حتى مع كل ما تبذلونه من
اللعب، أنت مازلت لم تفز بالانتخابات.

428
00:33:59,500 --> 00:34:00,759
وربما أقنعت داربي.

429
00:34:02,359 --> 00:34:03,960
وما زال الطريق طويلا للوصول إلى البيت الأبيض.

430
00:34:09,219 --> 00:34:10,139
ماذا حدث في الغابة؟

431
00:34:11,329 --> 00:34:15,510
أنا آسف؟ هيا يا هوبارد. كنت
هناك، تشغيل العرض بأكمله. ماذا حدث؟

432
00:34:16,159 --> 00:34:17,280
لمن كانت العملية؟

433
00:34:18,960 --> 00:34:21,860
أنا... ليس لدي أي فكرة حقًا
ما الذي تتحدث عنه.

434
00:34:23,570 --> 00:34:24,530
لدي في الفيلم.

435
00:34:25,849 --> 00:34:26,190
كل ذلك.

436
00:34:28,699 --> 00:34:30,349
ما رأيك هو
سيحدث لك

437
00:34:30,349 --> 00:34:31,340
الحملة عندما أقوم بإصدار تلك الصور؟

438
00:34:32,219 --> 00:34:32,579
لا شئ.

439
00:34:34,019 --> 00:34:36,880
لا شيء على الإطلاق، توم. هل
تمانع في التحرك بهذه الطريقة، من فضلك؟

440
00:34:38,570 --> 00:34:43,150
الآن، ربما لاحظتم أن هذا جيد
الناس هنا متحمسون جدًا لي.

441
00:34:44,969 --> 00:34:47,380
حسنًا، قد لا يشعرون
بنفس الطريقة عنك في ألباني.

442
00:34:47,570 --> 00:34:51,539
حسنًا، ربما ليس على الفور، لكن كما تعلم
كيف هي الأمور. دجاجة في كل وعاء.

443
00:34:52,320 --> 00:34:56,239
اثنان أو ثلاثة سوني في كل منزل.
سنذهب عبر الإنترنت على مستوى الولاية غدًا.

444
00:34:56,860 --> 00:34:57,440
لماذا تهتم؟

445
00:34:58,039 --> 00:34:59,179
لماذا تهتم بماذا؟

446
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
وجود انتخابات.

447
00:35:02,130 --> 00:35:03,489
لقد حصلت بالفعل على السيطرة.

448
00:35:03,739 --> 00:35:04,699
الناس مضحكون، توم.

449
00:35:05,579 --> 00:35:10,900
إنهم يميلون إلى مفاهيم خيالية مثل
الديمقراطية، حرية التعبير، الانتخابات الحرة.

450
00:35:11,139 --> 00:35:12,380
إنه وهم بالطبع.

451
00:35:12,949 --> 00:35:14,650
لا أحد حر حقًا، أنت تعرف ذلك.

452
00:35:16,550 --> 00:35:19,050
لكن أول الأشياء أولاً،
أريد تلك السلبيات.

453
00:35:21,909 --> 00:35:22,820
كان الأمر سهلاً على هذا النحو.

454
00:35:32,230 --> 00:35:33,030
اللعب الأول.

455
00:35:37,300 --> 00:35:42,239
إنه جمال الكابل يا توم. دائما
شيء على. التف حوله. انظر إلى الشاشة.

456
00:35:42,780 --> 00:35:43,519
انظر إلى الشاشة.

457
00:35:44,159 --> 00:35:44,860
قلت أنظر إليه.

458
00:35:45,380 --> 00:35:48,579
ينظر. أنظر إليه! هذا صحيح.

459
00:35:49,449 --> 00:35:50,179
فقط استمر في البحث.

460
00:35:50,690 --> 00:35:52,690
فقط استمر في البحث. انظر إلى الشاشة.

461
00:35:53,349 --> 00:35:55,289
أنت تنظر فقط إلى الشاشة.

462
00:35:56,030 --> 00:35:59,469
مجرد التحديق في الشاشة.
ترى ذلك، أليس كذلك؟

463
00:35:59,989 --> 00:36:03,949
فقط لا يمكنك التوقف
أبحث. عليك فقط أن تنظر.

464
00:36:05,010 --> 00:36:07,739
لقد حان الوقت ل
المواطنين المعنيين للرد.

465
00:36:09,019 --> 00:36:20,519
السؤال هو متى يحين الوقت
تلك المعركة، في أي جانب ستكون؟

466
00:36:20,719 --> 00:36:22,989
أسفل، أسفل، أسفل، ينزل.

467
00:36:23,869 --> 00:36:25,849
المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد.

468
00:36:25,909 --> 00:36:27,230
أكثر من ذلك بقليل.

469
00:36:28,389 --> 00:36:29,739
أوه، جيد، عظيم، عظيم.

470
00:36:33,610 --> 00:36:36,090
لقد وقفتني بالأمس.
فقط لا تحمله ضدي.

471
00:36:36,309 --> 00:36:38,250
فقط أعطني فرصة. جانيت!

472
00:36:41,710 --> 00:36:42,269
قبلة، قبلة.

473
00:37:29,800 --> 00:37:33,360
أعتقد أننا كنا أعمى عن
أخطاء اقتصاد الهبات.

474
00:37:33,559 --> 00:37:36,000
دعونا نتوقف عن العطاء
أولئك الذين لا يستحقون.

475
00:37:36,019 --> 00:37:36,719
لماذا أنت هنا؟

476
00:37:36,760 --> 00:37:40,469
جيم، يتحدث عن الاقتصاد، كيف حالك
يشعر حول التعليم لأطفالنا؟ حسنا،

477
00:37:40,469 --> 00:37:43,780
هذا أمر سهل نسبيًا. أنا
اعتقدت أنك لم تكن مثلهم.

478
00:37:43,820 --> 00:37:45,929
لماذا أنت معلق
الخروج مع هذا المخلوق؟

479
00:37:47,619 --> 00:37:51,260
أنا آسف. هل ستغفر لي؟ سأفعل
العودة في دقيقة واحدة. أنا آسف جدا.

480
00:37:52,119 --> 00:37:53,530
لماذا تساعد هذا الرجل؟

481
00:37:53,570 --> 00:37:55,710
مرحبًا. مرحبًا. كيف حالك؟ لا تلمسني.

482
00:37:57,429 --> 00:37:59,070
توم، هل يمكنني التحدث معك؟ أنت تراهن.

483
00:38:02,269 --> 00:38:03,820
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
سيكون يومًا رائعًا.

484
00:38:03,929 --> 00:38:06,239
نعم بالتأكيد.
الجميع يسحبون من أجلك.

485
00:38:06,800 --> 00:38:07,900
أنا أعلم أنك كذلك. نعم يا سيدي.

486
00:38:09,360 --> 00:38:13,929
أريدك أن تخرجه من هنا.

487
00:38:09,159 --> 00:38:09,280
توم.

488
00:38:15,289 --> 00:38:16,949
أوه، إنه مجرد طفل، يا سيدي.

489
00:38:17,809 --> 00:38:20,340
إنه تفاحة سيئة، توم، وأنت
تعرف على ما يقولونه عن التفاح الفاسد.

490
00:38:22,429 --> 00:38:23,940
ماذا تقصد أن أحدهم يفسد المجموعة؟

491
00:38:24,199 --> 00:38:24,780
هذا صحيح.

492
00:38:25,159 --> 00:38:29,210
انظر، لقد تحملنا معه كل هذه المدة
لأنني لم أرغب في زعزعة القارب،

493
00:38:29,210 --> 00:38:32,760
لكن اليوم... اليوم مهم جداً،
وأنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.

494
00:38:32,940 --> 00:38:37,230
أوه، أنا أفهم. أعني أن هذا سيكون
يوم سيء لحدوث خطأ ما. تمام،

495
00:38:37,230 --> 00:38:41,079
سوف آخذه إلى المنزل. لا، لا.

496
00:38:46,599 --> 00:38:47,360
تخلص منه يا توم.

497
00:38:48,219 --> 00:38:51,460
بأي طريقة ترونها مناسبة، لا يهمني.
فقط تخلص منه. إنه مثير للمشاكل.

498
00:38:54,630 --> 00:38:57,550
لا، لا، لا، لا، لا. انها ل
خير الحملة، توم.

499
00:38:58,469 --> 00:38:59,449
إنه ما هو جيد للجميع.

500
00:39:06,760 --> 00:39:07,539
أستطيع أن أرى ذلك.

501
00:39:08,679 --> 00:39:08,960
جيد.

502
00:39:10,260 --> 00:39:13,349
جيد. يا إلهي، من الأفضل أن أعود إلى هذا
مقابلة. أنت تعتني بالأشياء.

503
00:39:20,190 --> 00:39:23,110
آه، سيداتي وسادتي، أنا
آسف على الانقطاع.

504
00:39:23,150 --> 00:39:25,329
أنت تدرك أنه يوم كبير جدًا. تعال.

505
00:39:25,349 --> 00:39:31,360
هيا، يمكننا أن نتحدث بشكل أفضل.
ليس هناك الكثير من الناس حولها.

506
00:39:35,639 --> 00:39:36,820
خمسة عشر ثانية للجميع.

507
00:39:39,199 --> 00:39:48,219
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

508
00:39:48,670 --> 00:39:49,670
ويصل إلى أربعة.

509
00:39:51,369 --> 00:39:51,789
ممتاز.

510
00:39:52,730 --> 00:39:53,769
اسمي جيم هوبارد.

511
00:39:55,230 --> 00:39:57,550
مثل معظمكم، أنا
مجرد مواطن عادي.

512
00:39:58,480 --> 00:40:01,349
وأنا مثل معظمكم
قلقة بشأن ما يحدث

513
00:40:01,349 --> 00:40:04,219
في بلادنا وحول
ماذا يحدث في ولايتنا.

514
00:40:05,780 --> 00:40:09,760
أنا قلق بشأن فقدان
الاتجاه، وفقدان الهدف.

515
00:40:10,909 --> 00:40:12,989
لقد حان الوقت لكي نستعيد أمريكا.

516
00:40:14,210 --> 00:40:18,889
على مدى العقد الماضي، تعرضنا للاعتداء
بالوعود السياسية واللفتات الفارغة.

517
00:40:20,150 --> 00:40:21,409
حان الوقت للتغيير.

518
00:40:23,639 --> 00:40:26,519
انا لم احصل عليها. أولا،
أقول أن كل شيء على ما يرام.

519
00:40:27,059 --> 00:40:28,619
والآن أنت هنا معهم.

520
00:40:28,639 --> 00:40:31,070
حسنا، سأحاول أن أشرح
ذلك. ماذا تفعل؟

521
00:40:36,170 --> 00:40:38,530
هيا، تعلم شيئا.

522
00:40:38,670 --> 00:40:39,659
لفتات فارغة.

523
00:40:40,780 --> 00:40:43,710
حان الوقت للتغيير.
وأنا مستعد لذلك

524
00:40:43,710 --> 00:40:46,260
التغيير، وأعتقد أنك، أيضا.

525
00:40:47,039 --> 00:40:49,280
الآن، أول شيء
ما يجب القيام به هو ذلك

526
00:40:49,280 --> 00:40:51,309
علينا أن نحصل على كل هذه
السياسيين خارج مناصبهم.

527
00:40:52,809 --> 00:40:55,690
نحن بحاجة إلى القادة الذين يأتون من
صفوف بقيتنا.

528
00:40:56,610 --> 00:41:04,190
الناس الذين يفهمون يوما بعد يوم
المشاكل والمخاوف التي نواجهها جميعا.

529
00:41:04,329 --> 00:41:07,929
أنا جارك. لقد
عاش في ولاية نيويورك

530
00:41:07,929 --> 00:41:12,659
لأكثر من 22 عاما.
أنا أفهم نيويورك.

531
00:41:16,780 --> 00:41:18,699
أنا أفهم أنه صعودا وهبوطا.

532
00:41:20,320 --> 00:41:22,269
إنها نقاط القوة والضعف.

533
00:41:23,889 --> 00:41:25,739
الناس هنا تماما
متحمس لي.

534
00:41:27,130 --> 00:41:28,710
قد لا يشعرون بنفس الشيء في ألباني.

535
00:41:28,929 --> 00:41:33,780
ما هذا؟ اتصل بالأمن. اكتشف ذلك
من أين يأتي هذا، أليس كذلك؟

536
00:41:34,320 --> 00:41:38,539
لا، لا، لا، لا. الآن استمع لي
الآن، لا. انتظر لحظة، ما هذا؟

537
00:41:38,880 --> 00:41:40,130
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

538
00:41:40,659 --> 00:41:43,269
الآن عليك أن تستمع إليه
لي الآن. هذه خدعة.

539
00:41:46,980 --> 00:41:48,519
ما أقوله لك هو الحقيقة.

540
00:41:49,260 --> 00:41:52,530
أريد أن أعرف من المسؤول عن هذا.

541
00:41:53,670 --> 00:41:57,429
لا، أيها السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أشرح.

542
00:41:57,469 --> 00:41:59,650
وهذا أمر واضح
محاولة لشخص ما لمحاولة

543
00:41:59,650 --> 00:42:01,579
لخلط القضايا
وتلويث الحملة.

544
00:42:01,659 --> 00:42:05,849
هذه طريقة رهيبة لشخص ما
حاول أن تمنع الحقيقة من الظهور.

545
00:42:05,869 --> 00:42:06,050
هذا...

546
00:42:13,389 --> 00:42:14,309
أريد تلك السلبيات.

547
00:42:16,219 --> 00:42:18,739
إذن ماذا فعلت؟

548
00:42:31,730 --> 00:42:35,139
حسنا، أقوم بتغيير القنوات عليها.

549
00:42:35,280 --> 00:42:36,539
وما زلت لا أهتم.

550
00:42:36,559 --> 00:42:38,199
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك أيضًا.

551
00:42:41,300 --> 00:42:42,030
عرض جيد، جيم.

552
00:42:44,929 --> 00:42:46,909
كنت تعتقد حقا أنك قد
أنجزت شيئاً، أليس كذلك؟

553
00:42:47,929 --> 00:42:49,130
هل تعتقد حقاً أنك أوقفت هذا؟

554
00:42:49,150 --> 00:42:50,050
لقد أوقفتك.

555
00:42:54,699 --> 00:42:58,199
أصدقائك سوف نرى ذلك.

556
00:42:58,239 --> 00:42:59,199
أنت أحمق، فالي.

557
00:43:00,349 --> 00:43:03,190
أنت أحمق. لا يهم ماذا
يحدث لي. لا يمكنك إيقافهم.

558
00:43:03,210 --> 00:43:04,329
لقد بدأوا للتو.

559
00:43:14,429 --> 00:43:15,809
إذن ما هو كل هذا؟

560
00:43:15,849 --> 00:43:19,559
أعتقد أنه فكر في بعض
سوف يصدق الناس أي شيء.